accendere una candela ai santi e una al diavolo

bianco come una candela

strutto com'una candela

faccia da candela

da candela

accendere (le) candele

accendere una candela (davanti) a qd

accendere una candela a Dio (или a Cristo, ai santi) e una al diavolo

arrivare al fumo delle candele

arrivare quando si spengono le candele

bruciare come una candela

consumare come il fuoco una candela

divenire come una candela

essere alla candela

fare canne somigliar candele

farla vedere a qd in candela

portare la candela

ridurre alla candela

spegnersi come una candela

struggersi come una candela

tenere (или portare) la candela

non valere la candela

vendere alla candela

ad altare diroccato non s'accende candela

alla candela la capra par donzella

la candela è al verde

chi ha mangiato la candela, rifarà il lucignolo

né donna né tela (non la guardare) a lume di candela

il gioco non vale la candela

leverebbe il fumo alle candele

par quello che inventò le candele di sego

ruberebbe il fumo alle candele

diavolo cappuccino ( или romito)

diavolo incarnato

essere il diavolo e l'acqua santa (или e la croce)

mescolare il diavolo e l'acqua santa

come il diavolo l'acqua santa

fuggire (или scappare) come il diavolo dall'acqua santa (или dalla croce; тж. fuggire più che il demonio или che il diavolo, che i diavoli la croce)

stare col diavolo e (anche) con l'acqua santa

diavolo del deserto

diavolo dell'inferno

buon diavolo

furbo come il diavolo (тж. più furbo del diavolo)

povero diavolo

avvocato del diavolo

— fare l'avvocato del diavolo

bellezza del diavolo

la casa del diavolo

— a casa del diavolo

un casa del diavolo

— fare un casa del diavolo

farina del diavolo

luogotenente del diavolo

con il diavolo addosso (или per capello)

ai diavolo verde

senza dire né a Dio né al diavolo

accendere una candela a Cristo (или a Dio, al santi) e una al diavolo

accomodare al diavolo

andare al diavolo

va al (или col) diavolo!

avere il diavolo nell'ampolla

avere il diavolo nelle braccia

avere il diavolo addosso (или per capello, nella pelle)

avere il diavolo in corpo

avere il diavolo nelle gambe

avere il diavolo in groppa

avere il diavolo nella pelle

avere il diavolo con sé (или dalla sua)

avere il diavolo in testa (или nell'ampolla)

avere un punto più del diavolo

bazzicare col diavolo e con i santi (или e con i frati)

cadere nel giudizio del diavolo

cavarsela (или togliersela) perfino col diavolo

colpire col diavolo a sette code

convertire il diavolo

dare l'anima al diavolo

darsi al diavolo

dare dei punti al diavolo

essere di casa al diavolo

essere senza né Cristo né diavolo

essere un diavolo nel canneto

essere come Lorenzin de' Medici, non lo vuol né Cristo né il diavolo

essere più astuto (или furbo) del diavolo

essere portato dal diavolo

essere preso dal diavolo

fare un chiasso del diavolo

fare il diavolo per...

fare il diavolo (in un canneto или in montagna, e la versiera)

fare il diavolo e peggio

fare il diavolo a quattro

fare la pappa (или la panata) al diavolo

fare la parte (или le parti) del diavolo

incappucciarsi col mantello del diavolo

lasciare l'anima a Dio e le scarpe al diavolo

lisciare la coda al diavolo

mandare (или lasciare) al diavolo

mettersi al diavolo

mettere il diavolo (addosso или in corpo) a qd

mettersi il diavolo in casa

odiare come il diavolo l'acqua santa

offrire al diavolo polpette di carne umana

pigliare (или tenere) il diavolo per la coda

sapere dove il diavolo tiene la coda

saperne una più (или un punto più) del diavolo

stare (или bazzicare) col diavolo e con i santi (или e con i frati)

tenere il diavolo per la coda

tirare la coda al diavolo

tirare l'orecchio al diavolo

tirare gli orecchi al diavolo

togliersela perfino col diavolo

trovare il diavolo nel piatto (или nel fiasco, nel catino)

vendere l'anima al diavolo

angelo sulla giovinezza, diavolo sulla vecchiezza

la carne tira (или le carni tirano) e il diavolo è sottile

c'è sotto qualche diavolo

c'entra il diavolo

che diavolo!

che il diavolo (se) lo porti!

che il diavolo gli roda il calcagno!

chi è imbarcato col diavolo, ha a passare in sua compagnia

chi ha paura del diavolo non arricchisce

ci ha messo lo zampino il diavolo

corpo del diavolo!

al (или via col) diavolo!

per il diavolo! (тж. per tutti i diavoli!)

il diavolo è cattivo perché è vecchio

il diavolo è sottile e fila grosso

il diavolo entra nel mellonaio (или nel monastero, nel convento)

il diavolo si fa eremita

il diavolo fa (или insegna a far) le pentole ma non i coperchi

il diavolo le insegna a fare ma non coprire (или ma non disfare, ma non le insegna a nascondere; тж. il diavolo insegna a rubare ma non nascondere)

il diavolo ci ha messo la coda (или le corna, la coda e il capo, la coda e le corna)

il diavolo non (ci) andrebbe per un'anima (тж. non ci andrebbe il diavolo per un'anima)

il diavolo non è così (или tanto) brutto (come lo si dipinge или come appare)

il diavolo non letica mai solo

un diavolo paga l'altro

diavol porta e diavol reca

un diavolo (s)caccia l'altro

il diavolo va in carrozza

il diavolo va per il convento

il diavolo ci vuol cacciar la coda

il diavolo vuol tentar Lucifero

le donne hanno un punto più del diavolo

è entrato il diavolo fra (di) loro

la farina del diavolo va (tutta) in crusca

la femmina ne sa un punto più del diavolo

interesse è figliolo del diavolo

(è) meglio aspettare l'arrosto che (trovare) il diavolo nel catino

non ci andrebbe il diavolo per un'anima

non bisogna far il diavolo più nero che non è

non tutti i diavoli ballano a un suono

non lo vuole né Dio né il diavolo

quando il diavolo vuol andare in processione, non gli mancano mai le croci

(qui) c'entra il diavolo

santo per la via, diavolo in masserìa

tra suocera e nuora il diavolo ci lavora

per tutti i diavoli!

accendere (le) candele

accendere una candela (davanti) a qd

accendere una candela a Dio (или a Cristo, ai santi) e una al diavolo

accendere ceri

accendersi come un fiammifero

accender qualche moccolo

accendere le reni

vi si accenderebbe lo zolfanello

ad altare diroccato non s'accende candela

chi vuol vedere un uomo [una donna] di poco, lo [la] metta a accender il fuoco

nutri la serpe in seno ti accenderà veleno

piccolo vento accende fuoco, e il grande lo smorza

poca favilla accende molta paglia

accendere una candela a Dio (или a Cristo, ai santi) e una al diavolo

i santi del giorno

lungo come le litanie dei santi

tutto santi e madonne

al cospetto di Dio e dei santi

a dispetto dei santi

né per Cristo né per (i) santi

accendere una candela ai santi e una al diavolo

attaccarsela con i Santi

avere la pazienza d'un santo

non averci il santo con qd

non averci il suo santo a (+inf.)

avere un santo dalla sua (тж. avere qualche santo in paradiso)

bazzicare col diavolo e con i santi

cavare le ceffate (или i pugni di mano) a un santo (или a Santo Francesco)

chiamare tutti i santi (per nome или del lunario)

entrare in paradiso a dispetto dei santi

essere uno stinco di santo

essere quanti (или più che) le litanie de' Santi

fare a palle e santi

fare stancare perfino i santi

festeggiare il santo

gabbare Cristo e i santi

giocare a giglio e santi

giocare a palle e santi

non sapere a che (или a qual) santo votarsi (тж. non sapere che santo baciare)

stare col diavolo e con i santi

stare in paradiso a dispetto dei santi

tirare giù tutti i santi del calendario (или del cielo, del paradiso)

tornare ai santi vecchi

bisogna far la festa quando ricorre (или è) il Santo

in chiesa coi santi e all'osteria (или in taverna) coi ghiott(on)i

alla china (или all'ingiu) tutti i santi aiutano

fatta (или passata) la festa, gabbato il santo (тж. avuta la grazia или passato il pericolo, gabbato lo santo)

ha più buscherate lui che santi in camera

ne ho pochi de' santi in camera

non si può entrare in paradiso (или in paradiso non si entra) a dispetto dei santi

ognuno loda il suo santo

la pazienza è la virtù о degli asini o dei santi

i santi nuovi mettono da parte i vecchi

ai santi vecchi non si dà più incenso

santo per la via, diavolo in masseria

alla scesa (или alla china, all'ingiù) tutti i santi aiutano

scherza co' fanti e lascia stare i santi

(son) santi che mangiano

ci vorrebbe un santo

il Dio di Giacobbe

il Dio di Lenno

Dio della luce

ignudo come Dio lo fere

largo quanto la misericordia di Dio

nudo come Dio l'ha fatto

segnato da Dio

acqua come Dio la manda

barba fatta per amor di Dio

bocca larga come la misericordia di Dio

casa di Dio

castigo (или flagello, gastigo) di Dio

il dito di Dio

faccia che Dio si guardi

giudizio di Dio

grazia (или ogni ben) di Dio

che grazia di Dio!

— con la grazia di Dio

luogotenente di Dio

magione di Dio

la niano di Dio

ministro di Dio

nemico di Dio

ogni ben di Dio

pezzo d'ira di Dio

regno di Dio

la spada di Dio

sposa di Dio

timore di Dio

— senza timore di Dio

tocco d'ira di Dio

uomo (или servo) di Dio

la Dio mercé

con l'aiuto (или con la grazia, con la speranza, col nome) di Dio (тж. nel nome di Dio)

per (l')amor (или per grazia) di Dio

— per (l')amor di Dio nessuno dà nulla (или niente)

al cospetto di Dio e dei santi

a dispetto di Dio

sulle ginocchia di Dio

mai da Dio

mercé di Dio

neanche per la miserirordia di Dio

nemmeno per Dio (тж. neanche se Dio volesse)

in nome di Dio

con (или nel) nome di Dio (тж. con la speranza di Dio)

senza dire né a Dio né al diavolo

accendere una candela a Dio e una al diavolo

andare per il nome di Dio

andare con la pace di Dio

attaccarsela con Dio (или con i Santi)

giurare per i luoghi di Dio

lasciare l'anima a Dio (e la roba a chi s'appartiene)

lasciare l'anima a Dio e le scarpe al diavolo

lasciar fare a Dio

morire in Dio

pigliare (или prendere) il tempo che Dio manda

piovere come Dio la manda

raccomandare l'anima a Dio

rendere l'anima a Dio

rendere la vita a Dio

vendere le budella a Dio

affé di Diol

dagli amici mi guardi Dio, dai nemici mi guardo io

amici da starnuti, il più che tu ne cavi è un "Dio t'aiuti!"

il bene va preso quando Dio lo manda

a cattiva vacca Dio dà corte corna

a Cesare quel che è di Cesare, a Dio quel che è di Dio

che Dio ti benedica!

chi s'aiuta, Dio l'aiuta

chi contro Dio getta pietra, in capo gli torna

chi è in tenuta, Dio l'aiuta

da chi mi fido mi guardi Dio, da chi non mi fido mi guardo io (тж. dagli amici mi guardi Dio, dai nemici mi guardo io)

chi non ha da fare, Dio gliene manda

com'è (или quant'è) vero Dio (или Iddio)!

come Dio volle (или vuole; тж. se Dio vuole; a Dio piacendo)

Dio l'abbia in gloria

Dio ci aiuti

Dio bacco!

Dio del Cielo!

Dio ti dia il malanno (или ti faccia dolente)

Dio te lo (или ve lo) dica

Dio li fa e poi li accoppia

Dio (ci) guardi (или ci guardi e liberi, ci liberi, ci scampa e liberi, ci aiuti, ce la mandi buona; тж. а Dio non piaccia; Dio non voglia; il cielo ci guardi или scampi e liberi)

Dio ti guardi da quella gatta che davanti ti lecca e di dietro ti graffia

Dio ti guardi dal giorno della lode

Dio lascia fare, ma non sopraffare

Dio ci liberi (или ce la mandi buona)

Dio manda il freddo secondo i panni

Dio non manda se non quello che si può portare

Dio non paga il (или al) sabato (тж. Dio non paga ogni sabato sera, ma quando paga dà moneta intera)

a Dio non piaccia (тж. Dio non voglia)

a Dio piacendo

Dio (prima) li fa, e poi li accoppia

Dio ci scampa e liberi

da donna in calzoni Dio ti scampi

dove c'è unione, c'è Dio

dove si manduca Dio ci conduca

è meglio quel che Dio manda che quel che l'uomo comanda

gente allegra, Dio (или Iddio) l'aiuta

mangia tu che mangio anch'io: mangiamo tutti col nome di Dio

misericordia di Dio!

(oh,) nome di Dio!

non cade (или non si muove) foglia (или non muove fronda) che Dio (или che il ciel) non voglia

non lo vuole né Dio né il diavolo

ogni giorno che Dio manda in terra

ognun (pensi) per sé e Dio per tutti

parola (или verbo) di Dio!

quando Dio ci vuol punire vero senno ci fa uscire

quant'è vero Dio (или Iddio)!

se Dio vuole

sia con Dio

a tela ordita Dio manda il filo

l'uomo propone, e Dio dispone

viva Dio!

voce pubblica (или del popolo), voce di Dio

Cristo spirante

un povero cristo

segnato da Cristo (или da Dio)

cavalieri di Cristo

fratelli in Cristo

mazziere di Cristo

al mazzier(e) di Cristo non si tien mai porta

la milizia di Cristo

sposa di (Gesù) Cristo

vigna di Cristo

mai da Cristo (или da Dio)

né per Cristo né per (i) santi

senza tanti cristi

accendere una candela a Cristo e una al diavolo

dare ad intendere che Cristo è morto di sonno (или dal freddo)

essere senza né Cristo né diavolo

essere come Lorenzin de' Medici, non lo vuol né Cristo né il diavolo

non fare un cristo

gabbare Cristo e i santi

parere quello che diede (или tirò) una lanciata a Cristo

tenere in cristi

chi vuole Cristo se lo preghi

Cristo di legno!

non darebbe un Cristo a baciare

non c'è (или non ci sono) cristi

se Cristo è buono!